Erika Manassero, Qualified translator und interpreter for: Italian, German, English, translations, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whispered interpreting

 

Erika Manassero, Qualified translator and interpreter for:

Italian, German, English

Authorised for certification of translations by the OLG Düsseldorf (Higher Regional Court in Düsseldorf)
German > Italian - Italian > German

Translations
Simultaneous interpreting
Consecutive interpreting
Whispered interpreting

About Me      Specialisations      References      Contact & Legal notices      Links

Specialisations (Translating and/or Interpreting)

• Marketing and Advertising
• Company presentations, Brochures, Catalogs, Flyers, Websites.
• Commercial agreements, contracts and correspondence bzw. interpreting at negotiations between business associates, at companies, solicitors, notaries, lawyers.
• Technical: instructions, machine descriptions, contract specifications, invitations to tender, etc.
• Law: certificates, deeds and judgements, with certification. Interpreting at court, authorities and lawyers and attorneys.

Translation software:

If you wish, I can produce translations using the TRADOS, TRANSIT and ACROSS v3 software.

©2009 · Erika Manassero · 10 July 2009